The concept smacks of that 1966 movie, Fantastic Voyage: Cleveland startup Surgical Theater has developed a virtual reality software system that allows surgeons to journey through a patient’s body to get acquainted with the surgical site in advance of a complicated operation.